【長難句】
Many consumers seem to have been influenced by stock-market swings, which investors now view as a necessary ingredient to a sustained boom.
【句子拆分】
主語 Many consumers
謂語 seem
賓語 to have been influenced
主語 investors
謂語 view
狀語 as a necessary ingredient
定語 to a sustained boom
【單詞解析】
| 單詞 | 音標(biāo) | 中文詞意 |
| ingredient | [?n?gri:di?nt] | n. 因素 |
| boom | [bu?m] | n. / v. 繁榮，轟鳴，激增 |
| swing | [sw??] | vt. 揮舞，擺動n. 秋千 |
【語法分析】
許多消費(fèi)者似乎受到了股市波動的影響，但投資者將此看作是持續(xù)繁榮的必要因素。
【譯文】
本句是一個被動句型，逗號前面是句子的主干部分，逗號后面是which引導(dǎo)的非限定性定語從句，對stock -market swings 進(jìn)行補(bǔ)充說明，其中as a necessary ingredient (to a sustained boom)作賓補(bǔ)。
【考情分析】
這句話的主句里面的“seem”應(yīng)該是系動詞，并且注意后面的定語從句中“which”其實(shí)指代的是前面的“stock -market swings”，這一部分在后面的定語從句中做賓語，放在“view as”中間。
以上就是“2023考研英語：23考研英語初期必備經(jīng)典長難句(18)”的內(nèi)容，更多考研信息，請持續(xù)關(guān)注。
